最初の判断:スパイスか、抽出原料か
ターメリックは全く異なる二つの基準で購入されており、価格判断を誤ったターメリック契約のほとんどは、この二つの混同に行き着きます。
スパイスとしてのターメリックは、カレー用ブレンド、調味料、小売用パウダーにおける色と風味のために購入されます。クルクミン2〜3%程度のインド商業グレードでこの用途は十分に満たされます。判断基準は色調、清浄度、ロット間の安定性、そして価格です。
クルクミン源としてのターメリックは、抽出原料またはサプリメント製造の原料として購入され、クルクミン含量が収率を、したがって有効成分1キログラムあたりのコストを決定します。この場合は高クルクミン産地が意味を持ち、割増も合理的です。
品種名を挙げる前に、どちらであるかをお示しください。カレー用ブレンドに向かう原料に高クルクミンの割増を支払うことは、誰も測定しない分析値に対する支出です。一方、抽出ラインに2%品を購入するほうがより高くつきます。想定された採算に収率が届かないためです。
産地と供給される水準
| 産地 | 一般的なクルクミン | 特徴 | 適した用途 |
|---|---|---|---|
| エロード / サレム(タミル・ナードゥ州) | 約2〜3% | 数量の中心;供給が安定 | 調味ブレンド、小売パウダー、着色用途 |
| ニザマバード(テランガーナ州) | 約2〜3% | バルブの供給量が大きい;アジア最大のターメリック市場 | 粉砕、工業用調味 |
| サングリ(マハラシュトラ州、ラジャポリ) | 約3% | フィンガー品質に定評、硬質根茎 | 高品位の調味用途、ホールスパイス小売 |
| アレッピー・フィンガー(ケララ州) | 約4〜6% | 濃いオレンジ色、伝統的な輸出上位グレード | 色調重視の用途、サプリメント配合 |
| ラカドン(メガラヤ州) | 相当に高い | インド産で最も高いクルクミン含量 | 健康食品原料、抽出、高付加価値の単一産地品 |
| カンダマル(オディシャ州) | 変動あり | 地理的表示(GI)登録 | 単一産地およびオーガニックのプログラム |
ラカドンについて現実的な点を一つ。確かに傑出した原料ですが、同時に本当に希少です。栽培面積は小さく、年間の収穫量は限られています。短納期でコンテナ単位のラカドンを提示する供給者があれば、その内容は慎重に検証されるべきです。単一産地の高クルクミン・プログラムが必要な場合は、自社の需要予測ではなく作柄に対して数量を計画し、十分に前倒しでの手当てを前提としてください。
形状:フィンガー、バルブ、研磨、パウダー
フィンガーとバルブ
フィンガーは二次根茎で、細長く形状が揃い、外観が製品の一部となる場面やホールスパイス小売で高値がつきます。バルブ(ラウンド)は母根茎で、短く太く、価格は低めで通常は粉砕向けです。いずれも同一の植物由来です。どちらかを明記しない見積は、明記した見積と比較できません。
研磨品と無研磨品
研磨は外皮の粗い部分を削り、滑らかで明るいフィンガーに仕上げます。シングルおよびダブル研磨が一般的です。無研磨品は価格が低く、いずれ粉砕する用途では適切な選択となることが多くあります。研磨は、運賃を支払った質量そのものを削り落とすためです。
パウダー
メッシュ、クルクミン、色調で規定します。唐辛子やクミンと同様、粉末化すると異物が視認できなくなるため、混入リスクはパウダーに集中します。
キュアリング:到着品質を決める工程
ターメリックは収穫後に単に乾燥させるのではありません。根茎を煮沸または蒸煮したうえで乾燥させ、このキュアリング工程が色を固定し、でんぷんを糊化させ、微生物数を低減します。キュアリングが不十分なターメリックは、くすんだ色調、断面の不均一、微生物数の上昇として現れ、後工程の洗浄では回復しません。
どのようにキュアリングされたか、誰が行ったかをご確認ください。単なる仲介ではなく加工を行う供給者であれば、よどみなく回答できます。その回答は、仕様表の大半の項目よりも到着品質を的確に示します。
基準規格
| 項目 | フィンガー | バルブ | パウダー |
|---|---|---|---|
| クルクミン | 産地に応じ規格による | 産地に応じ規格による | 規格による |
| 水分 | 10.0% 以下 | 10.0% 以下 | 10.0% 以下 |
| 総灰分 | 7.0〜9.0% 以下 | 7.0〜9.0% 以下 | 7.0〜9.0% 以下 |
| 酸不溶性灰分 | 1.5〜2.0% 以下 | 1.5〜2.0% 以下 | 1.5〜2.0% 以下 |
| 夾雑物 | 0.5% 以下 | 1.0% 以下 | なし |
| 破損・損傷 | 3.0〜5.0% 以下 | 5.0% 以下 | — |
| カビ・虫害 | 1.0% 以下 | 2.0% 以下 | — |
| メッシュ | — | — | 買主規格による |
| 鉛 | 報告書必須——下記参照 | ||
| 合成着色料 | スクリーニング必須——下記参照 | ||
| サルモネラ | 25 g 中陰性 | ||
鉛と合成着色料:残留分析では捕捉できない検査
汎用のスパイス点検表を流用せず、ターメリック固有の指針をお読みいただく理由がこの項目です。
クロム酸鉛は鮮やかな黄色の工業用顔料です。ターメリックのサプライチェーンにおける使用事例は学術研究として記録され、欧米市場での製品回収にもつながっています。より鮮やかな黄色が高値を呼び、顔料は安価であるためです。同じ目的で、未承認の合成着色料であるメタニルイエローが用いられた例もあります。
バイヤーにとって重要なのは手続き上の点です。これらは農薬残留ではなく着色目的の混入物であり、通常の農薬一斉分析には現れません。農薬分析で問題なしという報告書を送ってくる供給者は、このリスクに一切対応していないことになります。
実際に出荷されるロットについて、二点をご要求ください。仕向地の基準値に対して試験した、鉛を個別に明記した重金属分析報告書。そしてメタニルイエローおよび関連着色料を対象とした合成着色料スクリーニング。初回出荷限りの措置ではなく、恒常的な条件として設定してください。また唐辛子と同じ商業判断が当てはまります——不自然に安い価格で不自然に鮮やかなターメリックは、購入する理由ではなく分析に出す理由です。
その他の標準的な確認事項
- 仕向地のスパイスに対するアフラトキシン基準値、契約書へのサンプリング計画の明記を伴うもの
- サルモネラ 25 g 中陰性、一般生菌数、酵母・カビ
- 仕向地基準に対する農薬残留。日本向けではポジティブリスト制度への適合、欧州向けでは各社の管理リストに整合した分析パッケージが求められるのが通例です
- 殺菌方法:酸化エチレンはEUで食品用途に認められておらず、酸化エチレンと2-クロロエタノールの合計としての残留限度は規則 (EC) No 396/2005 により 0.05 mg/kg です。EU向けは蒸気殺菌とし、蒸気処理は色調に影響するため、証明書の数値は処理後の結果とすべきです
必要書類
- インド・スパイス委員会(Spices Board)登録——APEDAとは別のスパイス固有の資格であり、最初に確認すべき項目
- 試験成績書:クルクミン、水分、総灰分・酸不溶性灰分、夾雑物、破損・損傷、試験日明記
- 出荷ロットについて、鉛を個別に明記した重金属分析報告書
- 出荷ロットについての合成着色料スクリーニング
- 使用したサンプリング計画を明記したアフラトキシン報告書
- 微生物報告書:25 g 中サルモネラ、一般生菌数、酵母・カビ、大腸菌
- 仕向地基準に対する農薬残留報告書。EU向けは酸化エチレンおよび2-クロロエタノールを含む
- 方法を明記した殺菌記録、蒸気処理の場合はバリデーションデータ添付
- 植物検疫証明書および原産地証明書
- 有機契約の場合はロット単位の有機取引証明書、GI産地契約の場合は地理的表示関連書類
- 商業送り状、包装明細書、船荷証券(HS 0910.30 を記載)
荷姿とコンテナ積載
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 荷姿 | 25 kg および 50 kg;PP 織布袋、麻袋、または内袋付多層紙袋 |
| パウダー | 内袋付バリア包装;粉末状では色調の劣化が早い |
| プライベートブランド | 買主デザインの印刷袋または小売用包装、1 コンテナから対応 |
| 20 フィートコンテナ | フィンガーで約 17〜19 トン |
| 40 フィートHCコンテナ | 約 26〜27 トン——重量制限が先に効く |
| コンテナ準備 | 清浄・乾燥・無臭;ターメリックは着色性が強いため、前積貨物と内張りの品質がいずれも重要 |
| 表示 | ロット番号、産地、形状、クルクミン、収穫年度、研磨区分 |
積出港と輸送日数
チェンナイおよびトゥティコリンはエロード・サレム周辺のタミル・ナードゥ産地を、クリシュナパトナムおよびカキナダはニザマバード・ドゥッギララのテランガーナ・アーンドラプラデーシュ産地を担います。ナバシェバはマハラシュトラ州サングリ地域を、ムンドラは西側ルートを扱います。目安の輸送日数(船社サービスおよび積替えにより変動):
| 仕向港 | 目安の輸送日数 |
|---|---|
| 横浜(日本) | 20〜28日 |
| 神戸(日本) | 20〜28日 |
| 名古屋(日本) | 20〜28日 |
| 博多(日本) | 22〜30日 |
| 釜山(韓国) | 18〜26日 |
| ニューヨーク(米国) | 28〜38日 |
作付けと収穫
ターメリックはモンスーンとともにおおむね6月頃に植え付けられ、1月から3月にかけて収穫されます。収穫後にキュアリングと乾燥が続くため、キュアリング済みの原料がニザマバード、エロード、サングリの各市場に出回るのは概ね2月から5月です。この時期が収穫年度とクルクミンの水準が判明している期間であり、年間プログラムを契約する適期にあたります。
インドのターメリック供給業者の見極め方
- まずインド・スパイス委員会の登録を確認し、次に DGFT 発行の輸出入コード(IEC)を確認する。
- スパイスとして購入するのか、クルクミン源として購入するのかを明示し、返答がクルクミンに踏み込むか、単に産地名を挙げるだけかを見る。
- 直近ロットの、鉛を個別に明記した重金属分析報告書と、同一出荷分の合成着色料スクリーニングを請求する。ターメリックにおいては、この一件の請求が供給業者を最も早く選別する。
- どのようにキュアリングされたか、また相手方が加工を行うのか仲介のみかを確認する。
- GI産地またはラカドンについては、産地表示を裏づける書類と、現実に確約できる年間数量を確認する。
- 出荷前サンプルを請求し、クルクミン、水分、鉛を独立して試験する。
- 長期契約の前にトライアル・コンテナから始め、到着時の色調とクルクミンを確認する。
よくあるご質問
- クルクミン含量はどう指定すべきですか。
- 用途によります。調味・着色であれば2〜3%で足ります。抽出やサプリメント用途はより高い含量が必要で、アレッピー・フィンガーが概ね4〜6%、ラカドンはさらに高くなります。まず用途を、次に産地を決めてください。
- フィンガーとバルブのどちらを選ぶべきですか。
- フィンガーは二次根茎で細長く形状が揃い、ホールスパイス小売で高値がつきます。バルブは母根茎で価格が低く、通常は粉砕向けです。明記しないと見積を比較できません。
- なぜ鉛検査が不可欠なのですか。
- クロム酸鉛がターメリックの着色目的で用いられ、欧米市場で製品回収に至った事例があるためです。農薬残留ではないため農薬分析には現れません。出荷ロットについて、鉛を個別に明記した重金属分析報告書と合成着色料スクリーニングをご要求ください。
- コンテナ1本の積載量は。
- 20フィートでフィンガー約17〜19トン、40フィートHCで約26〜27トン(重量制限が先に効きます)。
- ラカドンやGI産地の供給は可能ですか。
- 作柄次第、かつ産地書類を添えてのご提供となります。数量と時期をお知らせいただければ、約束しやすい話ではなく、現実的に可能な範囲を率直にお伝えします。
- HSコードは何ですか。
- ターメリックは HS 0910.30 です。8桁の国内細分は通関業者にご確認ください。
- 最小発注量はどのくらいですか。
- 新規のお取引先には1トンからのトライアル、以降はコンテナ単位です。
- 用途によります。調味・着色であれば2〜3%で足ります。抽出やサプリメント用途はより高い含量が必要で、アレッピー・フィンガーが概ね4〜6%、ラカドンはさらに高くなります。まず用途を、次に産地を決めてください。
- フィンガーは二次根茎で細長く形状が揃い、ホールスパイス小売で高値がつきます。バルブは母根茎で価格が低く、通常は粉砕向けです。明記しないと見積を比較できません。
- クロム酸鉛がターメリックの着色目的で用いられ、欧米市場で製品回収に至った事例があるためです。農薬残留ではないため農薬分析には現れません。出荷ロットについて、鉛を個別に明記した重金属分析報告書と合成着色料スクリーニングをご要求ください。
- 20フィートでフィンガー約17〜19トン、40フィートHCで約26〜27トン(重量制限が先に効きます)。
| 項目 | フィンガー | バルブ | パウダー |
|---|---|---|---|
| クルクミン | 産地に応じ規格による | 産地に応じ規格による | 規格による |
| 水分 | 10.0% 以下 | 10.0% 以下 | 10.0% 以下 |
| 総灰分 | 7.0〜9.0% 以下 | 7.0〜9.0% 以下 | 7.0〜9.0% 以下 |
| 酸不溶性灰分 | 1.5〜2.0% 以下 | 1.5〜2.0% 以下 | 1.5〜2.0% 以下 |
| 夾雑物 | 0.5% 以下 | 1.0% 以下 | なし |
| 破損・損傷 | 3.0〜5.0% 以下 | 5.0% 以下 | — |
| カビ・虫害 | 1.0% 以下 | 2.0% 以下 | — |
| メッシュ | — | — | 買主規格による |
| 鉛 | 報告書必須——下記参照 | ||
| 合成着色料 | スクリーニング必須——下記参照 | ||
| サルモネラ | 25 g 中陰性 | ||
品種名を挙げる前に、どちらであるかをお示しください。カレー用ブレンドに向かう原料に高クルクミンの割増を支払うことは、誰も測定しない分析値に対する支出です。一方、抽出ラインに2%品を購入するほうがより高くつきます。想定された採算に収率が届かないためです。
| ニザマバード フィンガー | お問い合わせ | up |
| エロード フィンガー | お問い合わせ | up |
| ターメリック バルブ | お問い合わせ | up |
| ターメリック パウダー | お問い合わせ | up |
| 6月30日 | モンスーンとともに植え付け |
| 1月01日 | 収穫開始 |
| 2月01日 | ニザマバード・エロード・サングリに加工品が入荷 |
| 5月31日 | 入荷期と年間契約の時期が終了 |
| 貿易・輸出 | Indian Spices Exporter Guide: Turmeric, Cumin and Coriander Specifications | https://rngagroexports.com/blog/indian-spices-exporter/ |
| 貿易・輸出 | Indian Cumin Seed: Purity Grades, Volatile Oil and Adulteration Risk | https://rngagroexports.com/blog/cumin-seed-exporter-india/ |
| 貿易・輸出 | Indian Coriander Seed: Grades, Colour Retention and Compliance | https://rngagroexports.com/blog/coriander-seed-exporter-india/ |